ما هو معنى العبارة "beat down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beat down معنى | beat down بالعربي | beat down ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حالة الشمس القوية أو الحرارة الشديدة التي تضرب الأرض بقوة، مما يجعل الظروف صعبة أو غير مريحة. كما يمكن استخدامه لوصف ضربة أو ضربات قوية، خاصة في سياق حروب أو معارك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beat down"

هذا التعبير يتكون من فعل 'beat' وظيفة الفعل هي وصف العملية التي تتم، و 'down' وهي عبارة عن جزء من جملة تحدد الاتجاه أو المكان الذي تتم فيه العملية.

🗣️ الحوار حول العبارة "beat down"

  • Q: How did you feel during the hike in the desert?
    A: The sun was really beating down, making it extremely hot.
    Q (ترجمة): كيف كنت تشعر أثناء المشي في الصحراء؟
    A (ترجمة): كانت الشمس تضرب بقوة، مما جعل الجو حارا للغاية.
  • Q: What happened during the battle?
    A: Our forces managed to beat down the enemy's defenses.
    Q (ترجمة): ماذا حدث خلال المعركة؟
    A (ترجمة): نجحت قواتنا في هزيمة دفاعات العدو.

✍️ beat down امثلة على | beat down معنى كلمة | beat down جمل على

  • مثال: The heat was beating down on us as we worked in the field.
    ترجمة: كانت الحرارة تضربنا بقوة ونحن نعمل في الحقل.
  • مثال: The boxer managed to beat down his opponent in the final round.
    ترجمة: نجح الملاكم في هزيمة خصمه في الجولة الأخيرة.
  • مثال: The sun was beating down so hard that we had to take frequent breaks.
    ترجمة: كانت الشمس تضرب بقوة كبيرة، مما أجبرنا على الاستراحات المتكررة.
  • مثال: Despite the rain, the sun managed to beat down through the clouds.
    ترجمة: على الرغم من المطر، نجحت الشمس في الضرب من خلال الغيوم.
  • مثال: The coach's words beat down on the team, motivating them to perform better.
    ترجمة: كلمات المدرب ضربت الفريق، مما حفزهم على الأداء بشكل أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beat down"

  • عبارة: beat up
    مثال: They were beaten up by the gang.
    ترجمة: تعرضوا للضرب من قبل العصابة.
  • عبارة: beat around the bush
    مثال: Stop beating around the bush and tell me the truth.
    ترجمة: توقف عن التلهي وأخبرني الحقيقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beat down"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the scorching desert, the sun beat down mercilessly on the travelers. They sought shade under a lone tree, hoping to escape the relentless heat. As they rested, a group of locals approached, offering them water and stories of the desert's secrets. The sun continued to beat down, but the travelers felt a newfound appreciation for the harsh beauty of the desert.

القصة باللغة الإسبانية:

في الصحراء الحارقة، ضربت الشمس بلا رحمة على المسافرين. ابتغوا الظل تحت شجرة وحيدة، يأملون في الهروب من الحرارة اللاذعة. وبينما كانوا يستريحون، اقتربت مجموعة من السكان المحليين، فقدموا لهم الماء وقصص عن أسرار الصحراء. واستمرت الشمس في الضرب، لكن المسافرين شعروا بتقدير جديد لجمال الصحراء القاسي.

📌العبارات المتعلقة بـ beat down

عبارة معنى العبارة
beat up and down يستخدم هذا التعبير لوصف حركة سريعة ومتكررة لأي شيء يتحرك صعودًا ونزولًا بسرعة، مثل الأمواج أو القلب أو الشخص الذي يقفز لأعلى ولأسفل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوتر أو الحماس الشديد.
beat up يعني هذا التعبير أن يتعرض شخص ما للضرب بشكل شديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالة العنف أو الاعتداء الجسدي.
beat at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى هزيمة شخص ما في مسابقة أو منافسة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التغلب على شخص ما في شيء ما أو التفوق عليه في مجال معين.
beat…at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى هزيمة شخص ما في مسابقة أو منافسة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التفوق على شخص ما في شيء ما.
beat off يستخدم هذا التعبير بشكل غير رسمي لوصف الهروب أو التخلص من شيء أو شخص مزعج. في الاستخدام العام، يمكن أن يشير إلى عملية جتناول أو التصرف للتخلص من شيء غير مرغوب فيه.
beat one's brains out يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا ويستخدم كل طاقته لحل مشكلة أو إنجاز مهمة. فهو يصف حالة من التفكير العميق والجهد الشديد لتحقيق هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ beat down

الجمل
The sun beat down on the desert sand.
I beat down the price to $6 000.
The sun beat down on his bald pate.
The sun beat down remorselessly.